genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

Prośba o tłumaczenie kilku słów, akt ślubu.

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=49251

Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie kilku słów, akt ślubu.

: wt 03 maja 2016, 22:00
autor: Alfajet
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu od słów "Biegajówna virginem" do nazwisk świadków, które to nazwiska odczytałam.
http://images75.fotosik.pl/564/7a3234286b59a0f2med.png

dziękuję bardzo i pozdrawiam,
Grażyna.

: wt 03 maja 2016, 23:16
autor: Gawroński_Zbigniew
....przybyła z Prus (de Prussia) do wyżej wymienionej wsi.

: wt 03 maja 2016, 23:55
autor: Alfajet
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Grażyna.
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl