genealodzy.pl

Starałam się, ale nie wyszło...

Podstawa jest tutaj: akt 18
http://szukajwarchiwach.pl/35/1953/0/2. ... MSYUeWmy1Q

Jakub urodził się w Szczebrzeszynie 23 lipca 1835, owdowiał ledwie 3 miesiące temu
Joanna urodziła się w Gruszce Małej 20 maja 1840

Nielisz. Działo się we wsi Nielisz dnia 7 lutego 1875 roku o godzinie piątej po południu.
Stawili się: Feliks Dąbski (33 lata) i Anton? …kowski ? (czterdzieści ile? lat) chyba jakiś zawód z Nielisza 4-6 słów -
Państwo młodzi:
Jakub Szarlip dwa słowa zmarłej jego żony Anieli Szwed, szynkarz słowo w Szczebrzeszynie dwa słowa wsi Nawóz
2-4 słowa syn Jana Szarlipa i Antoniny z Surmów, ruko… coś tam
i Joanna Dąbska 4 słowa w Nieliszu, córka Franciszka Dąbskiego słowo i Marianny Broniewicz/Bronowicz

i do końca już nic nie rozumiem

być może
Antoni Krulikowski, lat 40, rolnicy z Nielisza
wdowiec po
urodzony w Szczebrzeszynie, zamieszkały we wsi, syn zmarłych
a dalej zapowiedzi:)

Pięknie dziękuję
Czyli rodzice pana młodego nie żyją.
A Dąbscy żyją?
Czy jest coś może o ich profesji, gdzie mieszkają?

może być i tak, że (pomimo "y" sugerującego, że zmarłych) ojciec nie żyje, zaś matka - owszem i stąd wiek (lat 40)
rodzice młodej - nie widzę by była sugestia, że któreś z nich nie żyje.

Bardzo przepraszam, ale nie rozumiem
"stąd wiek (lat 40)"
Kto ma 40 lat?

jeśli żyje - wydaje się, że matka młodego
albo młody, jeśli brak przecinka , a matka zmarła

Pan młody ma 38 lat, więc to 40 jego dotyczy.
Dziękuję.

Dąbskich jakoś inaczej może rozgryzę.