Akt ślubu 1768. Michał Świerczyński i Małgorzata Kłopotowska

[Jamrozek_Anna]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 7 z roku 1768 z parafii św. Krzyża w Warszawie pomiędzy Michałem Świerczyńskim a Małgorzatą z Kłopotowskich. Co oznacza określenie gnosos?
Z góry dziękuję
Anna

Link
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1&y=1993

[Gawroński_Zbigniew]

Ja z tłumaczeniem sobie nie poradzę. „gnosos” = generosos = urodzeni (liczba mnoga) = właściciele co najmniej jednej wsi = w zaborze rosyjskim szlachcice, którzy zachowali swe szlachectwo, brak własności przynajmniej jednej wsi pozbawiał ich szlachectwa mocą jakiegoś ukazu carskiego.