genealodzy.pl

Mam prośbę do biegłych z geografii
Mój prawdopodobny dziadek Tiunin Tieofan -w 1945 na Ziemiach Odzyskanych "stał" się Tunin Teofil- urodził się 12.03.1894 w Wasieliwce pow.Bohulma lub Bohuhna.Tak przynajmniej wynika z aktu zgonu. W akcie tym przy miejscu urodzenia w nawiasie napisano Rosja. W okresie międzywojennym mieszkał w Łucku woj.wołyńskie.
Czy pomożecie mi zlokalizować to miejsce urodzenia.W grę wchodzi prawdopodobnie dzisiejsza Ukraina,Rosja a może też Białoruś.
pozdrawiam Tadeusz

Poszukam i odpowiem jesli znajdę. Jeszcze dzisiaj.

Witaj!
Takiej miejscowości i powiatu przed wojną w granicach Polski nie było. Widocznie chodzi o inne tereny lub błąd w zapisie.

Jurku !
Serdecznie dziękuję za sprawdzenie.Może rzeczywiście jest to teren Rosji.Ale błędnego zapisu też na wszelki wypadek nie wykluczam.Przyjeżdżający na Ziemie Odzyskane często nie mieli dokumentów a dane podawane były słownie. A przy słownym przekazie wszystko jest możliwe. Dodam,że zgon zgłaszał mój tata- miał wtedy 23 lata- a czy wszystkie dane dokładnie znał ? Kto to wie?
Tadeusz

Ja mam jeszcze taką myśl. Moja rodzina pochodzi również z kresów i niektórzy pochodzą z Rumuni np. Waszkowce, Niepomukowce. Mówili czysto po polsku, ale mieli wpisane w dowodach miejsce urodzenia Rumunia. Sprawdż w tym kierunku. Pozdrawiam Bożena

Wydaje mi sie, że ta miejscowość to może być BOKUJMA (BOHUJMA) na Wołyniu (pow. Dubno)

pozdro

Gospel

Witaj,
Przeszukaj jeszcze dwie pozycje:
http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKPi/indexse2.html
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccont ... A57EB9A4-1
Pierwsza to Skorowidz miejcowosci w Polsce przed 1939R.
Druga to Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych ziem słowiańskich.

Bożenko!
Twoją wskazówkę wezmę pod uwagę. A tak przy okazji to strasznie z Ciebie ranny ptaszek
Gospel !
Dzięki za info.
Jurku!
"Słownik.." zaliczyłem, drugą pozycję przejrzę.
Aktualnie wpadłem na pomysł i "wertuję" mapy na http://lazarus.elte.hu.
Serdecznie Was pozdrawiam i dzięki za zainteresowanie
Tadeusz

I jeszcze uwaga do imienia Twojego dziadka, które zostało zmienione (spolszczone?) z Tieofan(po rosyjsku i ukraińsku 'феофан') zamiast na 'Teofan' wstawiono 'Teofil', które jest podobniebrzmiącym, ale innym imieniem. Oba imiona są w kalendarium swiętych katolickich i prawosławnych. To samo urzednik zrobił z nazwiskiem.

Jest w Mołdowii na mapie satelitarnej miejscowość, o nazwie ukrainskiej 'Wasiliwci". Moze to tam? Wejdż na link, można w menu zmienić język.
http://wikimapia.org/5073102/uk/Василівці

Jurku!
Odnośnie wyjaśnienia imienia dziadka, to jak dobrze jest słuchać(czytać) mądrego człowieka ! A ja byłem w błędzie, bo dla mnie Tieofan a Teofil to było to samo
Odnośnie tej Mołdowi, nazwisko i imię nie pasuje mi do tych terenów , no i brak tam większego miasta które jako powiat odpowiadało nazwie Bohulma.Bohuhna czy tez podobnie brzmiącej.
Na mapach Lazurus a przejrzałem 14 map znalazłem dwie m.Wasilewicze ale w pobliży nie ma interesującego miasta powiatowego, na innej znalazłem Bohulyn ale w pobliżu nie ma Wasilewic. No cóż , szukać trzeba dalej.
pozdrawiam z zimnego i zachmurzonego Słupska
Tadeusz

Można się przyjrzeć ewentualnie wersji odwróconej, powiat - miejscowość. Może ktoś to na przykład pomylił?
Z powiatów praktycznie żaden do podanego przez Ciebie brzmienia nie pasuje - miejscowości od nazwy od imienia "Bogusia". A może od "Boh" i nad rzeką Boh szukać?

Lepiej z powiatami od imienia, Wasyl. Na płd.-zach. od Kijowa jest miasto Wasilków, które było powiatem (Vasilcovia). A w okolicy jest dużo miejscowości właśnie odimiennych, od imion różnych, zobacz na mapie, tam gdzie jest Kijów. Nie widzę co prawda żadnej "Bohuhny", ale nie wiem czy mapa obejmuje cały ten powiat.

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/48-50.jpg


Pozdrawiam


Łucja

Łucjo!
Dzięki za dobre słowo.Właśnie w tym duchu przeglądam mapy na : http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm. Zacząłem od prawego górnego rogu:Rogaczów,Nieśwież, Czernobyl. Teraz "spadam" na Kijów i dalej w dół.A jak się ma przyjaciół,własne dłonie oraz odrobinę szczęścia- a szczęście być musi- to się znajdzie.
pozdrawiam Tadeusz

Jest na Ukrainie Wasielewka http://people.net.ua/f/1/agent/pamyatka.pdf
Tam jest mapa znazwami miejscowości po ukraińsku. Trzeba przeszukać, czy cos z tym miastem powiatowym pasuje. W nastepnym poście podam coś więcej.

Dodatkowe Wasielewki lub Wasiliwki (tak jest po ukraińsku) znajdziesz w Wikipedii rosyjskiej. Daję link:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Васильевка
Trzeba przeszukać okolice tych miejscowości pod względem nazwy Bohulma (po rewolucji na tych terenach były powszechne zmiany nazw i to trzeba uwzględnić). Zobacze czy coś jeszcze znajdę, bo to mnie zaczyna intrygować.