genealodzy.pl • Prośba o tłumaczenie

Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie

: pn 16 maja 2016, 15:35

autor: pgozd200

Mam prośbę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu.

1. https://zapodaj.net/66db006f319b3.png.html
2. https://zapodaj.net/37103b592faf3.png.html

z góry dziękuję i pozdrawiam

Piotr

: pn 16 maja 2016, 18:38

autor: Gawroński_Zbigniew

Stojadła
18. Zasnęła w Panu p[racowita] Magdalena goździkowa w około 50 roku życia swego, wszystkimi sakramentami zaopatrzona. Pochowana na cmentarzu.
-=--

Niedziałka
Dnia 20 lipca pochowany został na cmentarzu pracowity Michał Goździk nie zaopatrzony sakramentami, za przyczyną śmierci przez brak abstynencji , lat 75... .