genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów,zależy mi najbardziej na datach.
1.lewa karta,trzeci wpis od dołu,miejscowość Zajączki
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

2.lewa karta,trzeci wpis od góry,miejscowość Zajączki
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Bardzo dziękuję za pomoc.
Robert S.

Pierwszy to jest najprawdopodobniej quinta februari = 5 luty zapisane 5-ta februari 1797 roku.

drugi akt... a dlaczemu ja widzemu gomu doguremu nogamu?

ok. pobrałem odwróciłem: zatem tutaj Franciszek Mazorek z Teklą Szopianką ochrzcili Grzegorza. A stało się to dnia 17 listopada 1791 roku.