Akt ślubu Michała Lancy z Marianną Kuchenną z roku 1788

[Jarosz_Jan]

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu podanego w temacie. Miejscowości występujące w akcie to Wolental, Mirotki i prawdopodonie Pączewo.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/fb59a440a0b2563d

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Janek

[Gawroński_Zbigniew]

Całości, a w zasadzie kluczowej linijki nie dam rady przetłumaczyć. Reszta się zgadza tak jak pan podpowiada.

[Jarosz_Jan]

Coś tak myślałem, że ten dokument będzie trudniejszy do przetłumaczenia. W każdym razie dziękuję Panu za dobre chęci

[M_K_C]

Miejscowości występujące w akcie to Wolental, Mirotki i prawdopodonie Pączewo.

Jest też wymieniony Markocin jako miejscowość, z której pochodził pan młody.

Pozdrawiam,
Magda