Akt zgonu - Kazimierz Wojciechowski

Shalom · Post autor: **Shalom** » ndz 05 cze 2016, 16:02

Dzień dobry,

Mam prośbę o przetłumaczenie:
http://szukajwarchiwach.pl/11/684/0/3/3 ... L6LltedSYQ

z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Michał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 06 cze 2016, 08:48

Witaj Michal!
1 grudzien 1886
stawil sie gospodarz Michael Wojciechowski zam. Lobez wybudowanie zglosil, ze jego ojciec dozywotnik Kasimir Wojciechowski 67 lat , katolik zam. Lobez wybudowanie , ur Lobez gmina , wdowiec od 16 lat
syn w Lobez zmarlych malzonkow Wojciechowskich ( dane nieznane)
W mieszkaniu zglaszajacego dnia 30.11. 1886 po poludniu o 11:30 ( 23:30) zmarl
z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano.

pozdrawiam Beata

Shalom · Post autor: **Shalom** » wt 07 cze 2016, 19:54

Bardzo dziękuję!

pozdrawiam,

Michał