Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
pelasia

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 09 maja 2016, 11:53

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Post autor: pelasia »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.
Akt pochodzi z roku 1781, dotyczy Tomasza Wieladka
https://zapodaj.net/0bb76fe37da70.jpg.html

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie
Paulina
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Nazwisko jest z pewnością inne Wielądek albo Wielędek. Raczej Wielądek.


"1781 dnia 25 czerwca. Zmarło dziecko 3-letnie imieniem Tomasz, syn szlachetnych Jana i Barbary Wielądków. Pochowany na cmentarzu."
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”