przyczyna zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mazurowska

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: ndz 06 mar 2016, 17:59

przyczyna zgonu

Post autor: mazurowska »

Dzień dobry !
Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny zgonu dziecka - "aquis emersus".
Mazurowska
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 973
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

przyczyna zgonu

Post autor: historyk1920 »

Witam !
Najprawdopodobniej chodzi o "utonięcie"

Pozdrawiam
Marek
mazurowska

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: ndz 06 mar 2016, 17:59

przyczyna zgonu

Post autor: mazurowska »

Bardzo dziękuję i pozdrawiam. Dziecko miało 1,5 roku, więc to prawdopodobne.
Iza
Iza
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”