Marianna Pieszak - akt urodzenia

Shalom · Post autor: **Shalom** » pt 17 cze 2016, 22:11

Dobry wieczór,

Chciałbym prosić o przetłumaczenie tego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... 1UEVtUFX2g

Z góry dziękuję!

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 18 cze 2016, 10:23

Witaj Michal!
19 sierpien 1910
Zglosila polozna Marie Opitz dd Kühn
Magdalena Pieszak dd Wojciechowska, malzonka gospodarza Josefa Pieszak oboje katolicy
w Roschkow w mieszkaniu malzonka
dnia 17.8. 1910 przed poludniem o 10-tej urodzila dziewczynke – Marianna

zglaszajaca asystowala przy porodzie, podpisala

pozdr. bb