Dzień dobry !
Uprzejmie dziękuję za tak szybki odzew.
Sprawa pokrótce wygląda tak:
Pan Юры Гардзееў to jest Jerzy Gordziejew z Grodna napisał niedawno książkę na ten temat, której białoruski tytuł brzmi „Цывільна-вайсковыя парадкавыя камісіі ў Вялікім Княстве Літоўскім у часы Чатырохгадовага сойма (1789—1792)”.
Można ją ściągnąć tu w PDF:
https://arche.by/authors/133 za niewielką opłatą dla tamtej strony oraz bezpłatnie ciekawe fragmenty tam gdzie napisanej jest „спамповаць” czyli „ściągnąć”.
LUB w wersji polskiej przeczytać tą książkę udawszy się na przykład do Biblioteki Narodowej, w której jest ona pod tym tytułem:
http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/a ... 7&5%2C%2C9
Co się tyczy tego, gdzie znajdują się te akta Komisji Cywilno-Wojskowych z niektórych wschodnich województw Rzeczypospolitej z 1789-1792 w archiwach w Moskwie obecnie - proszę przejść bezpośrednio do „Biografii” czyli do
https://arche.by/item/2413 i kliknąć trochę poniżej symbolu biało-czerwonego PDF „спамповаць” czyli „ściągnąć”, otworzy się małe okienko i należy jeszcze raz kliknąć „спамповаць” czyli „ściągnąć” i ściągnie się 16 stron Biografii, gdzie są Крыніцы czyli Źródła.
Na stronie 396 są wskazane dwa oryginały Komisji znajdujące się obecnie w Moskwie a konkretnie: Расійскі дзяржаўны ваенна-гістарычны архіў у Маскве, Ф. 349 воп. 12 спр. 1485, Ф. 846 воп. 16 спр. 21872.
Czyli w „Rosyjskim Państwowym Wojenno-Historycznym Archiwum w Moskwie”.
Po rosyjsku nazywa się „Российский государственный военно-исторический архив”.
Wygląda tak:
https://www.google.pl/maps/uv?hl=pl&pb= ... oioIjAEwCg
Mieści się ono tu:
https://www.google.pl/maps/place/Rossiy ... 37.6854915
czyli
mieści nad rzeczką Jauzą (dopływem rzeki Moskwy), w tym dokładnie miejscu, gdzie był obóz wojsk Rzeczypospolitej w październiku 1618 (czyli piątego wkroczenia wojsk polskich do Moskwy w XVII wieku).
Adres internetowy archiwum:
http://ргвиа.рф/
Wpisujemy 349 (czyli numer „fonda”) w okienko poszukiwania i okazuje się, że wg informacji z kwietnia 2014, znajdował się wówczas w „dygitalizowaniu” (Проведение работ по оцифровке описей).
Wpisujemy 846 (czyli numer kolejnego wspomnianego „fonda”) i czytamy dalej, co się z nim dzieje itd. itp.
Najprościej zaś zadzwonić do Grodna do pana Jerzego i się dowiedzieć po polsku więcej.
Polecam też bardzo ważny z tamtych właśnie czasów
po polsku przez zespół z Białorusi „Pieśniarze”
www.youtube.com/watch?v=bocnH0pUXKA
słowa:
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
__wirując w niebie niby ptak
____do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
__co na zawsze mi oddana
____tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana.
Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy,
__stamtąd jest nasz rodowód
____dokąd kiedyś powrócimy,
nie opuścimy go już
__kochany kraj, kochany kraj
Kościół na górze stoi tam
__biegałem doń w dzieciństwie sam
____z błękitu nieba, w blasku słońca mi
śpiewali dla mnie słodko aniołowie
__i przemawiali ojcowie
____świecił do mnie tam z ambony
______i koiły mnie kościelne dzwony
Boże, dodaj nam siły
__Boże, bądź miłościwy
____Boże, broń nas przed wrogiem
______Boże, wskazuj nam drogi
tam, gdzie czarujący kraju blask
__tam, gdzie najpiękniejszy w świecie las
____tam, i rzeka czekają na nas
______skąd płynie do nas życia czas
________tam jest Ojczyzna
__________tam jest nasz kraj
____________do ziemi swej
______________powinniśmy powrócić
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
__wirując w niebie niby ptak
____do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
__co na zawsze mi oddana
____tam gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana…….
______Pozdrawiam