genealodzy.pl

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Antoni Stanislaw Orzepowski
Rok: 1894
Akt 55
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/0849dfca351d2.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina

Parafia Sarnaki - link do aktu:
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1916/ ... Whm9a41CEA
55/Chybów
1. Sarnaki dnia 11/23 lipca 1894 o godzinie 11 rano
2. Zgłaszający: Piotr Miłkowski lat 62 i Stanisław Nowosielski lat 62, gospodarze z Chybowa
3. Zgon: Dnia 8/20 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 9 wieczorem zmarł Antoni Stanisław Orzepowski, lat 70, wyrobnik, syn zmarłych Józefa i Anny z Krzyżyńskich? małżonków Orzepowskich, zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę z Bartoszuków.
Pozdrawiam
Danuta