genealodzy.pl

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Barbara Orzepowska
Rok: 1887
Akt 1
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/0e2373ad76059.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina

W Chybowie 1887r. akt nr 1 zmarł Hipolit Kalicki
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1916/ ... 4l-9LFP65A

Akt 1/Kołczyn
1. Malowa Góra? dnia 8/20 lutego 1887r. o godzinie 10 rano
2. Zgłaszający: Kazimierz Biegajło lat 52 i Wincenty Kozicki lat 54 obaj murarze zamieszkali w mieście Terespol
3. Dnia wczorajszego bieżącego miesiąca i roku zmarła w Kołczynie Barbara Orzepowska, lat 70, zostawiła po sobie męża i dwoje dzieci.
Pozdrawiam
Danuta