genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki z łaciny. http://images77.fotosik.pl/724/b020e89f699954bemed.jpg
Elżbieta

Niestety, ja przynajmniej nie potrafię powiększyć tego zdjęcia do czytelnych rozmiarów.

metryka pochodzi z GenBazy
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,334701,61
Słupia Nowa alegata 1814 rok str.61
Elżbieta

Wieś Wojciechowice
Roku Pańskiego 1809, dnia 17 stycznia zmarł śmiercią naturalną pracowity Wojciech Szczepaniak alias Kucharski, katolik, lat 65, Sakramentami zaopatrzony, na cmentarzu [został] pochowany.
Reszta przed i po to przypisy techniczne wystawiającego świadectwo. Akt wystawiony 5 lutego 1814 roku.

Dziękuję bardzo. Pozdrawiam Elżbieta