genealodzy.pl

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Jozefa Roguska
Rok: 1892
Akt 95
Miejscowość: Korytnica

https://zapodaj.net/f926f60a6062d.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina

Witam,

95. Górki Grubaki
1. Korytnica 18/30.VI.1892 o 4-ej po poł.
2. Franciszek Poławski, 59 lat i Tomasz Poławski, 56 lat mający, drobni właściciele ziemscy z Górek Grubaków
3. w Górkach Grubakach wczoraj (29.VI.br) o 6-ej po poł. zmarła JÓZEFA ROGUSKA, 1 rok mająca, c. Jana i zmarłej Józefy z Poławskich małż. Roguskich, urodzona w Połaziu parafia pniewnicka, zamieszkała w Górkach Grubakach przy wuju.

Pozdrawiam,
Monika