genealodzy.pl

Moi przyjaciele,

                  Znalazłem tę listę online w obrazach mikrofilmach. Mówi, że jest to lista wyznań z Suderwa parafii w roku 1862. Mam wielu przodków z Suderwa i szukam, aby zobaczyć, które przodkowie mogę znaleźć na liście. Chciałbym wiedzieć, jak lista jest organizowany jest przez gminy? Rodziny? Szefowie gospodarstw domowych?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... P5-P?i=889

                                                               Na stronie numer 441 Chyba znalazłam rodzinę mojego przodka Marcin Michalkiewicz. Był żonaty z Marianna i jego synowie byli Wincenty, Józef, Jan, Stanisław, jego córki były Urszula i Marianna.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... PP-F?i=893

       Uprzejmie jakiejkolwiek pomocy, która może być dostarczona w underastanding listę i weryfikacji tożsamości grupy 17 na stronie 441.

Z poważaniem,

            Hugh Whiting

Poniżej samo w języku
-----------------------------------------------------------------------------------

My Friends,

I have found this list online in microfilm images. It says it is a list of confessions from Suderwa parish in the year 1862. I have many ancestors from Suderwa and I am looking to see which ancestors I can find on the list. I would like to know how the list is organized is it by villages? Families? Heads of households?

On page number 441 I think I found the family of my ancestor Marcin Michalkiewicz. He was married to Marianna and his sons were Wincenty, Jozef, Jan, Stanislaw, his daughters were Urszula and Marianna.

I'd appreciate any help that may be provided in underastanding the list, and verifying the identity of the group 17 on page 441.

Sincerely,

Hugh Whiting

Dear Hugh,

You are getting better at reading cyrillic.
Yes No 17 is the family of your ancestor.

1862 the list of parishioners going to confession
It is arranged by villages, then households.

The village of Dombrowciszki
Peasant Marcin Michalkiewicz aged 50
his wife Marianna aged 46
son Wincenty aged 20
son Józef aged 16
son Jan aged 12
daughter Petronela aged 24
daughter Urszula aged 18
daughter Marianna aged 15

You are lucky to have found this, as now you know more details about your family.

You also have confessions list for 1865, so you can compare who lived on, who got married and in this way work out the approximate dates of events.
ie house 74 Dombrowciszki
you have
Wincenty Michalkiewicz aged 24
his wife Rozalia aged 21
Subotowicz Kazimierz aged 7
Subotowiczówna Aniela aged 13
her sister Anna aged 12
house 75
Marcin Michalkiewicz aged 53
his wife Marcjanna aged 55
son Józef aged 22
son Jan aged 14
daughter Maria aged 16

Nika

Nika,

Firstly thank you for the compliment, although I am not quite at the level I'd like to be, I am still none-the-less getting a little better:-)

It is interesting you found them on the 1865 list also though I wonder if it is the same Wincenty. I know the archives found records of Wincenty son of Marcin and Marianna (Subotowicz) Michalkiewicz had a son Jan in 1867 through his marriage to a Urszula Jasinskas she died and in 1868 he married Anna Narkiewicz-Swirkowska (through whom my direct ancestor was born) So I wonder if he was married to a Rozalia before or if perhaps the Wincenty mentioned in 1865 was just another relative (Wincenty was a pretty common name).
I will look at earlier Michalkiewicz marriages in Suderwa he was born in January 1837 so there is a distinct possibility he married Rozalia between 1862 and 1865.

Sincerely,

Hugh