Strona 1 z 1
Akt zgonu W.Wiejski - prośba o tłumaczenie
: sob 16 lip 2016, 21:03
autor: Kadej_Malgorzata
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 53 z 1898 r. mojego prapradziadka Wojciecha Wiejskiego z par. Glinojeck:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2625&y=137
Serdecznie dziękuję za poświęcony czas.
Małgorzata Kadej
: sob 16 lip 2016, 21:27
autor: Andrzej75
Glinojeck: nr 53 (wieś Glinojeck)
17 / 29 V 1898 r. o godz. 3 po południu.
Zgon: w Glinojecku 16 / 28 V 1898 r. o godz. 11 rano zmarł Wojciech Wiejski, 78 l., kowal, syn zmarłych rodziców, których imiona i miejsce jego urodzenia są nieznane stawającym, zamieszkały w Glinojecku przy synu, zostawił po sobie owdowiałą żonę Sabinę z Grabowskich.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Feliks Wiejski, 48 l., kowal, syn zmarłego, Antoni Marmułowski, 32 l., organista; obaj zamieszkali w Glinojecku.
: sob 16 lip 2016, 21:33
autor: Kadej_Malgorzata
Bardzo serdeczne dzięki.
Małgosia
