genealodzy.pl

Witam serdecznie,

znalazłem pewien ciekawy dokument, prawdopodobnie erygowania bractwa kościelnego.
Występują w nim pewne nazwiska.
Ktoś pomoże z tłumaczeniem tego aktu?

W dokumencie wystąpi miejscowość Maluszyn i nazwisko biskupa Ignacego Augustyna Kozierowskiego, syfragana gnieźnieńskiego z zakonu kanoników regularnych.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e71ffbed0f936036

Bardzo dziękuję i pozdrawiam, ŁK

Jest to dokument zaświadczający o konsekracji 2 IX 1765 r. kościoła (kaplicy) św. Barbary w Maluszynie (wraz z ołtarzem) i wyznaczający rocznicę konsekracji na niedzielę po święcie św. Leonarda Opata.

"Na cmentarzu grzebalnym jest murowana kaplica p.w. św. Barbary zbudowana w 1895 r. przez właściciela wsi, na miejscu poprzedniej wystawionej w 1756 r. i konsekrowanej w 1765 r. przez biskupa Ignacego Kozierowskiego. Służyła ona jako kaplica grobowa rodzinie Ostrowskich i Potockich. Obecnie jest kaplicą pogrzebową".
http://archiczest.pl/parafie/dekanaty/g ... kolaja-bw/