genealodzy.pl

Dzień dobry,
Czy ktoś z Was mógłby mi pomóc w odczytaniu tekstu znajdującego się w metryce zgonu Magdaleny Pekar:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0084.htm
(druga strona, na górze)

Przyczyną jej śmierci była Astma, primo voto Kruk, zmarła 12 listopada i... to wszystko, co potrafię odczytać.

Z góry bardzo dziękuję!

Zmarła 10 listopada (daty są przesunięte, 12 była pochowana).

derelicto marito Pantaleone, mercenario [...] nata Tryhab - pozostawiła męża Pantaleona, wyrobnika/najemnika [...] z domu Tryhab [sic!, może raczej: Tryhub?].