Ciekawy akt zgonu Marii Linkównej z 1828r.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Carolina

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 221
Rejestracja: pt 06 lis 2015, 12:29
Lokalizacja: Münster, Westfalen

Ciekawy akt zgonu Marii Linkównej z 1828r.

Post autor: Carolina »

Witam Was,

przypadłkowo znalazłam w rejestrze aktów zgonów 1828r. w parafii łęskiej (woj. mazowieckie) dla mnie interesujące sformułowanie tekstu:

„Maria Linkówna z świata u Boga przybyła“

Tego sformułowania nie ma u żadnej innej osobie. Podejrzewałam najpierw że to tak się pisało u panny, ale był też w rejestrze kawaler, a u niego tak nie pisano.

Podaję linka na swoją prywatną stronę internetową, gdzie umieściłam całego aktu zgonu.

http://deinewurzeln.jimdo.com/zufallsfunde/?logout=1

Czy ktoś mi może mi wytłumaczyć czy to może było samobójstwo?
Nie wszystko jest czytelne i zrozumiale dla mnie.

Dziękuję uprzejmie :-)
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

Ciekawy akt zgonu Marii Linkównej z 1828r.

Post autor: kierejka »

Dzień dobry.

Ja odczytuję: "ze świata uboga przybyła" - czyli biedna osoba pochodząca z innej miejscowości.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Awatar użytkownika
Carolina

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 221
Rejestracja: pt 06 lis 2015, 12:29
Lokalizacja: Münster, Westfalen

Ciekawy akt zgonu Marii Linkównej z 1828r.

Post autor: Carolina »

Ahaaaa. Wiec to tak i nic specjalnie ciekawego. Szkoda :-)

Pozdrawiam i dziekuje za pomoc!
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
aka83

Sympatyk
Adept
Posty: 632
Rejestracja: sob 17 maja 2014, 00:33
Kontakt:

Ciekawy akt zgonu Marii Linkównej z 1828r.

Post autor: aka83 »

ja też tam widzę "uboga"
Aneta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”