akt małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

akt małżeństwa

Post autor: gabiqq »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie:
Akt małżeństwa - Rozalia Samiec, Kotliny
z góry dziękuję :)

Obrazek
Monika
Awatar użytkownika
frisgaard

Sympatyk
Mistrz
Posty: 107
Rejestracja: pt 13 lip 2007, 21:23
Lokalizacja: Olkusz

akt małżeństwa

Post autor: frisgaard »

5 lutego, roku bieżącego :)
Młody: Jan, pracowity, kawaler z Dalbowa (nie jestem w stanie odczytać jego nazwiska)
Młoda: Rozalia Samcowna, pracowita, panna z Kotlin
Świadkowie: Antoni Samiec i Stanisław Jaśko.
Łukasz.
gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

Post autor: gabiqq »

Dziękuję! :)
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”