genealodzy.pl

Dzień dobry,

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie 2 aktów, chrztu oraz małżeństwa.

Akt małżeństwa:
Parafia Skotniki, rok 1871, akt 3
On: Józef Jankowski, lat 31, syn Hipolita i Rozalii
Ona Adelajda Bielecka, ok. 23 lat

http://images75.fotosik.pl/781/f4c562d6414b529cmed.jpg

Akt chrztu:
Parafia Skotniki, rok 1872, akt 11
Zofia Jankowska, córka Józefa Jankowskiego i Adelajdy zd. Bieleckiej.

http://images78.fotosik.pl/783/c6d1d6fb5f6de92emed.jpg

Pozdrawiam,
Waldek

Dzień dobry,

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Waldek

Waldku, możesz to wstawić w lepszej rozdzielczości? Literki tycie, a po powiększeniu rozmazane.