Waniewo Parish

[Cynna]

Greetings -

Does anyone know how to access records for Waniewo Parish in Podlaskie? I've found very little at KatalogSzlachty and nothing on Geneteka. I'm trying to find a record for Wilhelm Karpinski (about 1824-1889) from Pszzczolczyn. Some records appear to have been scanned at Szukajwarchiwach.pl but there is no scan for this person.

Regards,
Cynthia MacGregor

[jamiolkowski_jerzy]

Mam prosbę o przetłumaczenie tej informacji bowiem wszelkie próby mojej pomocy w języku angielskim kończa się zwykle niepowodzeniem
Księgi metrykalne Waniewa uległy zniszczeniu, zachowały się jedynie fragmenty
Jeden okres to te które sfilmowali mormoni https://familysearch.org/catalog/search
są to Akta urodzeń 1814-1815, 1819-1825 Akta małżeństw 1787-1807 Akta zgonów 1813-1814.
Na pewno uległy zniszczeniu ksiegi do roku 1870
Kolejne zachowane ksiegi pochodza z lat o wiele późniejszych, zostały zdigitalizowane a skany można znaleźc tu
http://searcharchives.pl/5/524/0/?q=XAR ... bJednostki
Z nich wiadomo że Wilhelm Karpiński zmarł w 1889 roku, co wynika ze spisu aktów zgonu za ten rok
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/524/0/ ... NqQlYqjaFQ
Problem w tym że sam dokument był w poprzedzajacej ksiedze.
I teraz powstaje problem czy ta ksiega się zachowała ? Jesli tak to może być jedynie w parafii w Waniewie.
Moim zdaniem jest taka szansa. Natomiast nie ma szansy na znalezienie aktu ślubu. Ale wiadomo kim była zona Wilhelma. To Rozalia Tkaczuk. Wynika to z akt ślubu ich syna Jana w 1892 roku
http://searcharchives.pl/5/524/0/-/2/sk ... Uf9WWwArEg
I co dalej? trzeba wierzyc że że Wilhelm urodził się przed 1825 i akt urodzin znajdzie się na mikrofilmach mormonów.
Pozdrawiam

[Cynna]

Dziękuję bardzo!

[piotr_nojszewski]

And this one survived

" Liber baptisatorum ecclesiae parochialis Vanieviensis ab anno 1620 usque ad annum 1665 inclusive",

in Biblioteka Publiczna MSt Warszawy not scanned at the moment.

[Cynna]

I've ordered the microfilm for 1815-1825. Can anyone tell me which language I should expect the records to be in? Later records are in Russian and earlier ones are in Latin. Was this area in East Prussia in 1824? Should I expect German . . . or Polish . . .? I need to be able to recognize names and this may be beyond my skill level.

[jamiolkowski_jerzy]

Te mikrofilmy przeglądałem kilkanaście lat temu i nie pamiętam ale z pewnością będzie to język polski albo- jeśli to metryki kościelne - język łaciński. To było wtedy Królestwo Polskie pod zaborem rosyjskim .
Pozdrawiam

Ps.W ekstra prezencie informacja bardziej historyczna niz genealogiczna Z powodu braku ksiag nie da się bowiem do tych przodków dotrzeć. W rejestrze podatkowym Pszczółczyna z 1712 roku wymienieni są Kazimierz i Łukasz Karpio.To ich pierwotne nazwisko zanim stali się Karpińskimi.
Sprawdziłem także pogłówne z 1673 roku, Nie było jeszcze wtedy nazwiska Karpio w Pszczółczynie.

[Cynna]

Dziękuję