Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu

: sob 30 lip 2016, 17:57
autor: Shalom
Dzień dobry,

Chciałbym prosić o przetłumaczenie metryki ślubu dostępnej tutaj:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0026.htm
Chodzi o metrykę pod napisem "Majus 87mi". Jestem w stanie odcyfrować tylko, że w tekście pojawia się Paweł Rajczyk.

Z góry bardzo dziękuję!

Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu

: sob 30 lip 2016, 20:36
autor: frisgaard
20 maj 1787.

Ślub pomiędzy Pawłem Rajczykiem, chłopem, wdowcem z Kozowa, a Marianną Konopelską, stanu chłopskiego, wdowa z Kozowa.
Świadkami byli: Jan Dzwiąg i Wojciech Załoga, obaj z Kozowa.