genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Nr 98 z 1779 r. Walentego Podolski.

Akt jest tutaj:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 104&y=2115

Pozdrawiam
Marek

Luty 1779
nr 98: Grodziec [Grójec]
NB. Zubroczyn z Wielkopolski - gdy szedł z wojskiem wraz z żoną będącą w ciąży, nastąpiło jak niżej:
Dnia 12 tegoż [lutego] - Ja, brat Bernard ochrzciłem dziecko imieniem Walenty, syna żołnierza pana Andrzeja Podolskiego i Małgorzaty, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: szlachetny Józef Modzielowski z uczciwą Anastazją Janiszowską z Grójca.

Dziękuję

Pozdrawiam
Marek