Akt zgonu

[kondex77]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgoni Wiktorii Zboińskiej, starościny mszańskiej. Z góry dziekuję. Konrad

https://zapodaj.net/9fd0927bd674f.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

Jaśnie wielmożna pani Wiktoria Zboińska, starościna Mszaneńska kościoła tutejszego najpierwsza darczyńczyni lat 54 na puchlinę wodną [zmarła].

[kondex77]

Dziękuje bardzo. Mam jednak pytanie. Czy 4 maja to data smierci czy pogrzebu? Konrad

[Gawroński_Zbigniew]

Dies Obitus = dzień śmierci. We wpisie daty pogrzebu nie widzę.