genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 27 Wincentego Więckowskiego z 1877r. Niestety język rosyjski jest moja słabością jeśli chodzi o genealogię :(
Liczę jak zawsze na jakiegoś specjalistę z języka rosyjskiego :)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =336&y=204

Z góry dziękuje
Marta Dudziak

Glinojeck: nr 27 (wieś Garwarz)
13 / 25 III 1877 r. o godz. 2 po południu.
Dziecko: Wincenty, urodzony w Garwarzu 11 / 23 III 1877 r. o godz. 7 wieczorem.
Rodzice: Wojciech Więckowski, włościanin zamieszkały w Garwarzu, 40 l., i jego ślubna małżonka Marianna z Bronowskich, 40 l.
Świadkowie: Stanisław Wiśniewski, 30 l.; Jan Jadcak, 30 l.; włościanie zamieszkali w Garwarzu.
Chrzestni: Stanisław Gołembiewski; Balbina Szmyt.

Bardzo Bardzo dziękuje Panie Andrzeju za tłumaczenie - bardzo pomocne