genealodzy.pl

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia :
https://goo.gl/photos/Kr5mYDAgQYb8VAW76

Częstochowa, rok 1892, ojciec Hipolit Górny, narodzona, Leokadia Górna , matka - Franciszka z domu Piotrowska.

dziękuję

Częstochowa, par. św. Barbary: nr 324 (miasto Częstochowa)
11 / 23 X 1892 r. o godz. 5 po południu.
Dziecko: Leokadia, urodzona w Częstochowie 1 / 13 X 1892 r. o godz. 12 w nocy.
Rodzice: Hipolit Górny, obywatel z Częstochowy, 35 l., i jego ślubna małżonka Franciszka z Piotrowskich, 25 l.
Świadkowie: Stanisław Słociński, 50 l.; Michał Pawełkiewicz, 48 l.; obaj obywatele z Częstochowy.
Chrzestni: Kajetan Szczeciński; Paulina Piotrowska.

Bardzo dziękuję, tłumaczenie bardzo mi pomogło w dalszych poszukiwaniach