Spis ludności 1900 Czechy

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

MagdalenaJ

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 16 gru 2012, 17:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Spis ludności 1900 Czechy

Post autor: MagdalenaJ »

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu rubryki nr 3 oraz 14 i 15 dotyczącej Antona Fischera (wers 2). Jest to spis ludności z 1900r. z Šenova u Nového Jičína (Czechy).
skan 304

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1930345

Dziękuję i pozdrawiam
Magdalena
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

3/ Wohnungsinhaber
13,14/ Bahnwächter in Pension
Pozdrawiam,
Wojciech
MagdalenaJ

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 16 gru 2012, 17:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MagdalenaJ »

Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź :)

Magdalena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”