genealodzy.pl

Dobry wieczór,

Pomocy! Udało mi się znaleźć prawdopodobnie informacje o chrzcie jednego z moich odległych przodków, ale przez te niemożebne bazgroły, nijak nie mogę odczytać jego imienia. Zobaczcie:

https://s10.postimg.org/qesl31tjt/Clipboard01.jpg

Chodzi o 4. linię od nazwy miesiąca ("AUGUSTUS"). Metryka oczywiście po łacinie. Mogę odczytać, że rodzice dziecka ochrzczonego 4 sierpnia to Paweł Rayczyk i Regina, a rodzice chrzestni to Antoni Chwastek i Agata Rakoska. Ale jak nazywało się samo dziecko?

Z góry dziękuję za pomoc.

Tu w akuzatiwie Petrum, czyli Piotra.

"Ten sam, ochrzciłem [kogo? co?] Piotra, [kogo? czego?] Pawła Rajczyka i Reginy, p[rawnie] p[oślubionych]. Ch[rzestni]: Antoni Chwasta i Agata Rokoszka.

Ergo: Piotrek nazywał się Rajczyk.