genealodzy.pl

Zwracam się z wielką prośbą o rozszyfrowanie aktów narodzin i zgonów rodziny Bomba. Będę wdzięczna za okazaną pomoc.

Akt urodzenia Józefa Bombionka, Józefa Bombionka i Antoni Bomba:
https://zapodaj.net/e70aa221ed4ee.jpg.html

Akt zgonu Marianna Bombianka:
https://zapodaj.net/4174803996f57.jpg.html

Akt urodzenia Ewa Bomba:
https://zapodaj.net/b8613705d5e3a.jpg.html

Akt zgonu Józefa Bombionka:
https://zapodaj.net/6f498a215c521.jpg.html

Iwona

akt pierwszy:
1803, 13 lutego.
Teresa Bombionka
rodzice: Tomasz Bomba i Barbara z domu Wilczonka
chrzestni: Jan Danielczyk – kucharz z dworu i Łucja Wrońska - mieszkanka miasteczka.
--
akt drugi:
1813 rok, 25 kwietnia.
Zmarła Anna Bombionka, 3 lata. Zmarła na odrę (pustulis)
--
akt trzeci
[chyba] 23 grudnia
Dziecko: Ewa
rodzice: Tomasz Bomba i Barbara
chrzestni: Wojciech Olejnik z Myśliborza i Apolonia Wyka panna z Machorów
asystowali w drugiej parze: Marcin Urbański i Ewa Leśniczka, oboje z Myśliborza
ochrzcił: przewielebny Józef Myszkowski – proboszcz
--
akt czwarty
Rok 1803, 10 czerwca.
Zmarła: Józefa Bombionka, w 17 tygodniu życia. Przyczyna naturalna.

Dziękuję bardzo
Iwona

genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktów

Prośba o przetłumaczenie aktów