genealodzy.pl

Witam,
Bardzo prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego
akt nr 11 Tomasz Pizoń i Anastazja Brodowska miejscowość Batorz- ślub rok 1910
Akt znajduje się w linku poniżej

http://iv.pl/viewer.php?file=52155354877608287048.jpg

pozdrawiam serdecznie
Mariusz

11
Batorz, 17/ 30.I.1910
Świadkowie - Jan Sulowski, lat 40 i Wojciech Michałek, lat 37, rolnicy zz Żdziłowic;
Pan młody - Tomasz Pizoń, kawaler, lat 27, rolnik, syn nieżyjących Andrzeja i Marianny z d.Boczek, urodzony i mieszkający w Żdziłowicach;
Panna młoda - Anastazja Brodowska, panna, lat 22, córka Wojciecha i Marianny z d. Głaz, rolników, urodzona w Błażku, mieszkająca w Piłatce;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela

Elu Serdecznie dziękuję za okazaną pomoc.
Mariusz