genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Grabowskiej
Parafia Zielona, rok 1886, numer aktu 6
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 448&y=1539
Proszę również o przetłumaczenie dopisku przy akcie.

dan 19/31 I 13:00
zgłasza ojciec rolnik lat 40 zam. we wsi Grabowo
św. Mikołaj Banah/Banach "hanlujący" l. 60, Gabriel Chojnowski, rolnik lat 65 zamieszkali we wsi Zielona
ur. 15/22 I 06:00
matka Eleonora dd Grabowska lat 40
chrzestni: Leonard Hrzanowski/Chrzanowski z żoną Wiktorią

26 I / 8II 1911 ślub z Franciszkiem Kolatowskim (?) par. Zielona

Dziękuję