Czeladź 1806 akt małżeństwa

[Kasia_Marchlińska]

https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... U5IbHlSNWM
ślub między Wojciechem Czerny a Heleną Fabrycy.
Ponieważ probuję zlokalizować właśnie tego Wojciecha proszę o skupienie się na nim, co o nim wiadomo z tego aktu.
Jest "economum" w Mrzygłód? Co znaczy Bonis?

Bardzo bym prosiła o tak pełne tłumaczenie, jak się da.

Bardzo dziekuję,

[Andrzej75]

Rok Pański 1806
Miesiąc styczeń
Czeladź - 14 - Przewielebny ks. Krupski, prebendarz mysłowicki, za zgodą proboszcza miejscowego pobłogosławił małżeństwo zawarte między urodzonym Wojciechem Czernym, kawalerem, liczącym 24 l., zarządcą w dobrach Mrzygłód i parafianinem mrzygłodzkim, a szlachetną Heleną Fabrycy (dosł.: Fabryca), panną, liczącą 18 l.; po ogłoszeniu w obu kościołach 3 zwyczajowych zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; w obecności świadków: urodzonego Czernego, ojca pana młodego, szlachetnego pana Ignacego Domesa, szlachetnego pana Jana Fabrycego, urodzonego pana Jana Dunina i innych.

[Kasia_Marchlińska]

A tak było blisko - nie mogli dopisać imienia ojca...

bardzo dziękuję,

[Ł.A.Rynkowski]

Kasiu,
Czy udało ci się zbadać skąd pochodziła Helena Fabrycy?
Może udało ci się dowiedzieć coś o jej przodkach?

Pozdrawiam,

Łukasz