genealodzy.pl

Dzień Dobry. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Wójcikowskiego, sporządzonego we wsi i parafii Mnin.

Akt pod linkiem:

http://i150.photobucket.com/albums/s102 ... jpx1wb.jpg

Pozdrawiam,
Kamil Wójcikowski

Mnin: nr 67 (wieś Mnin)
23 IV / 5 V 1889 r. o godz. 12 w południe.
Dziecko: Antoni, urodzony w Mninie 15 / 27 IV 1889 r. o godz. 7 rano.
Rodzice: Jan Wójcikowski, 38 l., kolonista zamieszkały w Mninie, i jego ślubna małżonka Agnieszka z Ociepków (Ociepka), 30 l.
Świadkowie: Wojciech Piec, 38 l.; Jakub Gorajec, 40 l.; koloniści zamieszkali w Mninie.
Chrzestni: Jakub Wójcikowski; Tekla Ociepka.

Bardzo dziękuję