Prośba o rozczytanie tekstu niemieckiego z 1916 r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marek.Podolski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 954
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:55

Prośba o rozczytanie tekstu niemieckiego z 1916 r.

Post autor: Marek.Podolski »

Przypominam moją prośbę o rozczytanie tekstu niemieckiego z 1916 r. dotyczące Szczęsnego Podolskiego dołączonego do akt nobilitacji braci Jana i Kazimierza Podolskich z 1782 r. Wpis zamieściłem w sekcji tłumaczeń z niemieckiego - ale jak dotąd nikt mi nie odpowiedział.

Tak z moich ustaleń jest tu mowa o pozbawieniu Szczęsnego Podolskiego tytułu szlacheckiego po jakimś wyroku sądu polowego z 1916 r. Chciałbym poznać jego uzasadnienie - jest tam w tym tekście opisane po niemiecku.

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-51345.phtml

Bezpośredni link do tekstu:

https://drive.google.com/open?id=0B8rJc ... 0FQMkN0aUE

Pozdrawiam
Marek

* Moderacja Proszę umieszczać tematy we właściwych działach forum - ten zostanie przeniesiony (JarekK)
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o rozczytanie tekstu niemieckiego z 1916 r.

Post autor: beatabistram »

Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”