genealodzy.pl

Otrzymałem z AP Kalisz m e t r y k ę ślubu moich pradziadków z Wielkopolski z 1870 roku (USC Raszków, okolice Ostrowa Wielkopolskiego i Krotoszyna).

W metryce jest kilkanaście rubryk z danymi, ale nie ma ważnej rubryki: „Rodzice”. Jest za to rubryka: „Zgoda rodziców lub opiekunów” („Consensus parentum et tutorum”).
W rubryce tej wpisano: „Ostroviensis 5.01.1870r. IIa 577, Krotoszinensis 27.01.1870 IIA 1072”.
Co oznaczają te wpisy i czy na ich podstawie można gdzieś odnaleźć dokument z nazwiskami rodziców?
Pozdrawiam, Eugeniusz

w zasadzie- do tłumaczeń post
ale jeśli możesz -przybliż określenie "z AP Kalisz z 1870 z USC Raszków"
data i forma wskazują raczej na kościelny dokument, jednak wydawałoby się, że parafia raszkowska to zasób AP Poznań. Skąd (dokładniej - zespół?) pochodzi kopia?

Rzeczywiście, dokument otrzymałem z AP Poznań, z zespołu akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Raszków, sygn. 58.
W tym samym czasie otrzymałem inny akt ślubu jego syna z AP Kalisz, stąd pomyłka.

Eugeniusz

Zgoda sądu ostrowskiego oraz sądu krotoszyńskiego (a więc dla wdowca i dla wdowy). Zgody takie trafiają się czasem w allegatach, rzadko zachowanych dla tego terenu, i nie pamiętam, by kiedykolwiek zawierały imiona rodziców. Poszukaj lepiej księgi meldunkowej z któregoś z późniejszych miejsc zamieszkania tej pary.

Dzięki Bartku za wyjaśnienia.
A więc te dwa niepozorne skróty "cons. jud." oznaczają "zgoda sądu". Pomogło mi to w zrozumieniu m e t r y k wielkopolskich, którymi zajmuję się od niedawna.

Pozdrawiam, Eugeniusz

Tak, "consensus judicii".