genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie:

Akt nr 43 - Mocarze, parafia Burzany - 18-04-1874 - Józef Mocarski (urodzenie), syn Tomasza, Katarzyny z Mścichowskich.

(?)Franciszek Nieciecki, Marianna Przestrzelska - chrzestni.

http://images77.fotosik.pl/885/971eb2fd05f71a94.jpg

43
Burzyn Kościelny, 05/ 17.IV.1874
Zgłaszają - Tomasz Mocarski, lat 28, właściciel, szlachcic z Mocarzy oraz Jan Mocarski i Stanisław Gardocki, właściciele, szlachcice z Mocarzy po 50 lat;
Dziecko - urodzone w Mocarzach, wczoraj, o 3 po północy, nadane imię - Józef;
Matka - Katarzyna z Mścichowskich, lat 22;
Chrzestni - Franciszek Nieciecki i Marianna Przestrzelska.

Ela

Dziękuję przepięknie!