genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

Akt ślubu Smerlinski - Niewieścin 1855

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=51997

Strona 1 z 1

Akt ślubu Smerlinski - Niewieścin 1855

: czw 15 wrz 2016, 10:56
autor: Smerlinski_Szymon
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1855r. z parafii Niewieścin. Chodzi dokładnie o wpis 4 dotyczący Casimira? Smerlinskiego.
Dziękuję i pozdrawiam.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a622f27539e74f74

: czw 15 wrz 2016, 13:57
autor: woj
nr 4
Dnia 19 lutego 1855 roku, w kościele w m. Topolno zawarto małżeństwo Kazimierza Smerlinskiego syna komornika w m. Niewieścin, młodzieńca, lat 28, wyznania katolickiego, z Anną Banaszkowską córką mieszkańca w m. Cieleszyn; panną, lat 25, wyznania katolickiego; oboje z zezwoleniem Królewskiego Sądu Rejonowego w Świeciu; zapowiedzi w IV Niedzielę po Święcie Trzech Króli i I Niedzielę Postu; ślubu udzielił ten sam [chyba proboszcz]; świadkowie: Jakub Niedzielski, Stanisław Baumgart
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl