genealodzy.pl

Witam,
Będę wdzięczny za trzy informacje z aktu:
http://lik.info.pl/golaszarch2.php

1. Kim był ojciec - piąta linijka - Magazinierij salis cocturae Kaluszensis - magazynier warzelni kałuskiej saliny?
2. Jaka była data chrztu? - urodzony 22.02.1797
3. Czy w akcie podano miejsce urodzenia? - chrzest w kościele parafialnym w Kałuszu

i może jeszcze 4e pytanie.
Kim byli rodzice chrzestni:
- 1us notarius Directionis Kałuszensis
- Brax(si)atorissa Kałuszensis - piwowarowa kałuska?

Pozdrawiam
Hubert

magazynier kałuskiej warzelni soli
22 II to jest data chrztu, ur. 21 II 1797
miejsca urodzenia nie ma, ale pewnie chodzi o Kałusz, skoro ojciec był magazynierem w Kałuszu

1. pisarz dyrekcji kałuskiej (pewnie chodzi o saliny)
piwowarowa kałuska

Dzięki wielkie.
Dopytam jeszcze
"die 22 Februarij heri natum 1797 ... baptisatum"
urodzony 21go czy może chrzest 23go?

Pozdrawiam
Hubert

Heri natum - wczoraj urodzony

dziecię 22go, tj. wczoraj urodzone ochrzciłem 23go
czy
tak jak napisałeś - ochrzciłem 22go dziecię wczoraj tj. 21 urodzone?

Łopatologicznie:
"Dnia 22 II ochrzciłem dziecko urodzone wczoraj [czyli 21 II]".

Ok. Czyliś pewny tej wersji.
Jeszcze raz dziękuję
Pozdrawiam
Hubert