Strona 1 z 1
Tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich
: wt 27 wrz 2016, 22:28
autor: Kubiak_Urszula
Tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich
: śr 28 wrz 2016, 17:38
autor: Bartek_M
1) Zdziałano na zamku ciechanowskim 11 VI 1781.
G. Stanisław Smoliński s. śp. Tomasza zeznał, iż GG. Rocha Morawskiego s. śp. Seweryna i Franciszkę z Boguszy c. Kazimierza, małżonków, z sumy 600 złp. jako ceny działów w dobrach Morawy Kafasy dziś przed aktami niniejszymi prawem wieczystym powzdanych wobec udzielonej mu satysfakcji skwitował.
2) Zdziałano na zamku ciechanowskim 28 IV 1780.
Woźny sądowy Tomasz Kaźmierczak zeznał, iż mając ze sobą szlachetnych Stefana Obidzieńskiego i Franciszka Nasierowskiego dziś na żądanie G. Rocha Morawskiego s. śp. Seweryna przybył w dobra Morawy Kafary, Morawy Laski, Morawy Gąsiorki i Morawy Wicherki na mocy darowizny wieczystej przez N. Franciszkę ze Zbikowskich żonę N. Szymona Krzyżewskiego zeznanej na rzecz tegoż Rocha przed aktami dworu królewskiego przasnyskiego [?] 17 bm. i tegoż w dobra owe wwiązał przy braku czyjegokolwiek sprzeciwu.
Tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich
: śr 28 wrz 2016, 23:15
autor: Kubiak_Urszula
Bardzo dziękuję za pomoc i zaangażowanie
Dobrej nocy, Ula ☺
Tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich
: czw 29 wrz 2016, 16:21
autor: Bartek_M
3) Zdziałano na zamku ciechanowskim 11 VI 1781.
GG. Stanisław Smoleński s. śp. Tomasza i Eleonora Kotakowska [?] c. śp. Tomasza, małżonkowie, zeznali iż oni GG. Rochowi Morawskiemu s. śp. Seweryna i Franciszce z Boguszy, I voto śp. Walentego Morawskiego burgrabiego grodzkiego ciechanowskiego a teraz II voto tegoż Rocha żonie, w nawiązaniu do kontraktu powzdania przed aktami niniejszymi dziś roborowanego wszystkie działy swoje – mąż swe dziedziczne, zastawione, macierzyste, żona zaś jej prawem oprawnym należne – w dobrach Morawy Kafasy położone dają, darowują, sprzedają i powzdają wieczyście.
Tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich
: czw 29 wrz 2016, 20:37
autor: Kubiak_Urszula
Oj dziękuję serdecznie
