Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

: śr 28 wrz 2016, 13:11
autor: goodhand
Czyżbym znalazł akt urodzenia swojego 7xpradziadka ? Łacina !!!
Pomocy ! Walenty Pawłowski 1751 akt 10 ?
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7/z063.jpg
Nie jestem pewny tych gryzmołów.
Pozdrawiam Krzysztof

: czw 29 wrz 2016, 20:24
autor: Gawroński_Zbigniew
Jakie gryzmoły. Wszystko super czytelne. :lol: :lol: :lol:

Ten sam co wyżej ochrzciłem (dnia 10 lutego 1751 roku) Walentego, syna sławetnych [?][ albo kowala ?] Reginy i Macieja Pawłowskich prawnie poślubionych. Trzymającymi u Źródła Życia zostali Wojciech Kownacki i Marianna Mikolej [?] z [nazwa miejscowości].

: pt 30 wrz 2016, 10:04
autor: goodhand
No i mam kolejnych przodków !!!
Serdecznie dziękuję !!! :) :) :)