genealodzy.pl

Poszukuję książki wydanej w USA w 2015r. "First over there : the attack on Cantigny, America's first battle of World War I " autorstwa Matthew J Davenport , a właściwie kopii strony 232. Na tej to stronie najprawdopodobniej autor opisuje okoliczności śmierci Romana Dzierżaka w maju 1918r., żołnierza Armii USA, który był sąsiadem i kolegą mojego dziadka . Jest on pochowany na Somme American Cemetery we Francji . Pisałem do autora i wydawnictwa,ale bez odpowiedzi.
https://zapodaj.net/af6fe2f29363c.jpg.html>IMG_0872

Władysław

Władysławie,

str.194 i 231 Roman Dzierzak
https://books.google.pl/books?id=0PzdBA ... ak&f=false

Strona 231:

1918 r. mial 23 lata ,od 5 lat w USA
tłumaczenie Google:
Dwadzieścia trzy-letni Roman Dzierzak PFC, rosyjski imigrant zaledwie pięć lat
obywatelem amerykańskim, został wyrzucony z rowu, jego ciało tak zniekształcone było
zidentyfikowane tylko po literach znajdujących się w kieszeni. Pocisk rozerwał poprzez fragment twarzy... …
tekst ze strony 231:
Twenty-three-year-old PFC Roman Dzierzak, a Russian immigrant only five years 
an American citizen, was thrown from the trench, his body so mangled he was 
identified only by letters found in his pocket. A shell fragment tore through the 
face ...

Pozdrawiam
Ela

Elu !
Tę stronę mam, ale brakuje mi następnej, 232, na której jest właśnie ciąg dalszy.
Pozdrawiam
Władysław

Ta ksiazka jest normalnie dostepna na amazonie tez w wersji elektroniccznej
https://www.amazon.com/First-Over-There ... 1250056446.

Piotrze ! Dziękuję ,ale z powodu kosztów nie skorzystam.
Widziałem podobne oferty,ale jak dla mnie ,dla jednej strony płacić 80-100 zł. to zbyt duży wydatek (e-Book też kosztowny i pracochłonny,tym bardziej że za słabo znam angielski).
Pozdrawiam
Władysław