genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenia aktu chrztu z parafii Wysokienice

1. Prawa strona, lewa kolumna, 3-ci akt od dołu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 271&y=1851

2. lewa strona, prawa kolumna, 3-ci akt od dołu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 800&y=1302

3. prawa strona, praw kolumna, akt 4-ty - Skoczykłody - dziecko Grzegorza i Teresy Gromków

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2366&y=738


4. lewa strona, lewa kolumna, akt 6-ty od góry - SKOCZYKŁODY

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=662

Skoczykłody dnia 26 stycznia 97 roku. Ja, ten co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan …[ jakiś tam] - pracowitych Grzegorza i Teresy Gromków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Walenty Krawczyk z Marianną Walasową.
---
Skoczykłody dnia 12 czerwca 97 roku. Ja, ten co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Julianna - pracowitych Józefa i Agaty ze Słotkich Wolnych [?], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Wojciech Słotki z Katarzyną Puzikową.
--

Skoczykłody dnia 21 marca … [?] [Ja, ten] co wyżej ochrzciłem dziecię [imieniem] Katarzyna … [jakaśtam] - pracowitych Stani[sława] i Marianny Gromków prawnie [poślubionych]. [Chrze]stnymi zostali Antoni Ma…[?] z Magdaleną Klebiną.
--

Skoczykłody dnia 12 marca 99 roku. Ja, co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Grzegorz - pracowitych Grzegorza i Teresy z Szymańskich Gromków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Damian [?] Strzelecki i Anastazja Półkoniowa.

Dziękuję pięknie ☺