Prośba w odczytaniu danych

taraxacum · Post autor: **taraxacum** » śr 05 paź 2016, 17:19

Hej Kochani.

Pomóżcie odczytać mi dane w polu rodzice dla aktu nr 3 - 28.01.1882 wieś Szwejków dla urodzonej Marianny Pierzchalskiej. http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0140.htm

marcin

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 05 paź 2016, 21:32

rodzice- Marcin Pierzchalski borowy syn Pawła i Bazyliny Rowińskiej i Aleksandra Michajluk córka Eustachego i Bazyliny Ciufcik
___
Krystyna

taraxacum · Post autor: **taraxacum** » ndz 16 paź 2016, 17:00

Hej. Dziękuję za tłumaczenie. Jest takie imię jak Bazylina?

Pozdrawiam

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 16 paź 2016, 19:56

taraxacum pisze: Jest takie imię jak Bazylina?

Nie wiem czy jest obecnie używane ale wg mnie tak zapisano w tym akcie, który przedstawiłeś, może na terenie parafii z której pochodził, takie imiona były na chrzcie nadawane.
Imię męskie Bazyli https://www.google.pl/search?q=BAzyli&i ... 8wfK_YCQBQ
Imię żeńskie Bazyla, Bazylia https://pl.wikipedia.org/wiki/Bazyla
to dlaczego nie można było napisać w akcie Bazylina?
Odszukaj akt slubu Marcina Pierzchalskiego albo jego akt chrztu i podaj nam jak miała Rowińska -matka na imię.
____
Krystyna