genealodzy.pl

Witam,
Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie akt numer 131 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Akt dotyczy zgonu Ludwika Wojcierowskiego, pozostała po nim żona Antonina Płachecka, był synem Jana i Marianny z Tronkowskich. Moja mama mówi, że znajduje się tu informacja o miejscu urodzenia Ludwika jednak nie jest w stanie jej odczytać.
Za wszelkie wydobyte informacje z góry bardzo dziękuję.

Gosia

T....ice. Górne? o to chodzi?

Odczytuję (S)Trykowice Górne par. Zwoleń
https://pl.wikipedia.org/wiki/Strykowice_G%C3%B3rne

Witaj Gosia!

Chlewiska, 6/18 czerwca 1893 r. o godz. 10-ej rano stawili się Antoni Zdziech lat 54 i Kacper Kulig lat 57, włościanie z Chlewisk i oznajmili, że w dniu wczorajszym o godz. 8-ej po południu zmarł w Chlewiskach Ludwik Wojcierowski ogrodnik (zagrodnik ?), zostawiwszy żonę Antoninę Płachecką, syn zmarłych Jana i Marianny z Tronkowskich małż. Wojcierowskich, także ogrodników, urodzony we wsi Trębowice Górne parafia Zwoleń, liczący 72 lata.

Ja odczytałabym to jako Trębowice Górne, ale może się mylę

Pozdrawiam
Anka

Wszystkim bardzo dziękuję. Akt urodzenia odnaleziony wówczas były to Strykowice górne.
Pozdrawiam
Gosia