genealodzy.pl

Witam !
Prosiłbym bardzo o przetłumaczenie metryki zgonu z 1798 r. z języka łacińskiego:

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... CN4005.jpg

Pozdrawiam !
Tadek

sama treść:

Roku 1789 dnia 10 lipca pochowany został urodzony pan Stanisław Ptaszkowski z Cieślina, parafii Chechłowskiej, lat około 60.
Wystawiono w Chechle 27 maja 1798 roku.

edit: Poprawiłem nazwę miejscowości.

Witam !
Dziękuję bardzo.
To bardzo ciekawa postać - szlachcic na wsi występujący przy dwóch kolejnych właścicielach.
Pozdrawiam !
Tadek