genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktów zgonu:

Akt Zgonu 27 z 1908 r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt Zgonu 72 z 1911r Janina Brzyska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Jacek

27. Latonice
1. Nowe Miasto 26.III. (wg n.s.)1908
2. Franciszek Renner i Aleksander Woźniak, obaj z Nowego Miasta po 30 lat mający
3. Dzisiaj( 26.III.br) o 1-ej po poł. zmarł w Latonicach JAN BRZYSKI, 58 lat mający, urodzony w Jackowie parafia Nasielsk, s. Szymona i Antoniny z Rembeckich małż. Brzyskich, pozostawił owdowiałą żonę Agnieszkę z Wiktorowiczów Brzyską.

72. Latonice
1. Nowe Miasto 2.VIII.(wg n.s.)1911r.
2. Franciszek Renner i Antoni Parasiński, obaj z Nowego Miasta po 30 lat mający
3. dzisiaj (2.VIII.br) o 2-ej w nocy zmarła w Latonicach JANINA BRZYSKA, 6 m-cy mająca, urodzona w Latonicach, c. Bolesława i Kazimiery ze Sterlińskich małż. Brzyskich.

Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam,
Jacek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu:

Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =432&y=565

Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Jacek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.

Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =432&y=565

Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Jacek

Witam,

Proszę o przetłumaczenie powyższych aktów.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Jacek

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.

Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =432&y=565

Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Jacek