Miejscowosc urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Miejscowosc urodzenia

Post autor: moyra777 »

Czy moge prosic o rozszyfrowanie miejsca urodzenia Leokadii, USC Jastrzębowo

https://www.genealogiawarchiwach.pl/lor ... efault.jpg

oraz Wladyslawy

https://www.genealogiawarchiwach.pl/lor ... efault.jpg
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
Na górę
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

Leokadia - Ochodza Königlich

Władysława - Racławice

http://www.wbc.poznan.pl/Content/1889/k ... esowa.djvu
strona 96/173
Pozdrawiam,
Wojciech
Na górę
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Post autor: moyra777 »

Dziekuje serdecznie :)
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”